Privacy Policy

Ultimo aggiornamento: Gennaio 2024

1. Titolare del trattamento

Il Titolare del trattamento dei dati personali è Pecil Traduzioni, con sede in Via Alessandro Manzoni 42, 20121 Milano (MI), Italia.

Per qualsiasi informazione relativa al trattamento dei dati personali è possibile contattarci all'indirizzo email: [email protected]

2. Tipologie di dati raccolti

Durante la navigazione sul sito e l'utilizzo dei nostri servizi, raccogliamo le seguenti categorie di dati personali:

• Dati identificativi: nome, cognome, indirizzo email
• Dati di navigazione: indirizzo IP, tipo di browser, sistema operativo, pagine visitate
• Dati forniti volontariamente: informazioni inserite nei moduli di contatto e richiesta preventivo
• Documenti: file inviati per la traduzione, che possono contenere dati personali di terzi

3. Finalità del trattamento

I dati personali sono trattati per le seguenti finalità:

• Erogazione dei servizi di traduzione richiesti
• Risposta alle richieste di informazioni e preventivi
• Gestione amministrativa e contabile del rapporto contrattuale
• Adempimento di obblighi di legge
• Miglioramento del sito web e dei servizi offerti

4. Base giuridica del trattamento

Il trattamento dei dati personali si fonda sulle seguenti basi giuridiche:

• Esecuzione di un contratto o di misure precontrattuali
• Adempimento di obblighi legali
• Legittimo interesse del Titolare per finalità di sicurezza e miglioramento dei servizi
• Consenso dell'interessato per finalità specifiche

5. Modalità di trattamento

Il trattamento dei dati personali avviene mediante strumenti informatici e telematici, con logiche strettamente correlate alle finalità indicate e, comunque, in modo da garantire la sicurezza e la riservatezza dei dati.

Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati da accessi non autorizzati, perdita, distruzione o divulgazione.

6. Comunicazione e diffusione dei dati

I dati personali possono essere comunicati a:

• Traduttori e collaboratori esterni coinvolti nell'erogazione dei servizi, vincolati da accordi di riservatezza
• Fornitori di servizi tecnici e informatici
• Autorità competenti quando previsto dalla legge

I dati non saranno in alcun caso diffusi a soggetti indeterminati.

7. Trasferimento dei dati all'estero

Alcuni dati potrebbero essere trasferiti a traduttori situati in paesi al di fuori dell'Unione Europea. In tali casi, il trasferimento avviene nel rispetto delle garanzie previste dal GDPR, attraverso clausole contrattuali standard o altre misure appropriate.

8. Periodo di conservazione

I dati personali sono conservati per il tempo necessario al raggiungimento delle finalità per cui sono stati raccolti:

• Dati contrattuali: 10 anni dalla conclusione del rapporto
• Documenti tradotti: 2 anni dalla consegna, salvo diversa richiesta
• Dati di navigazione: 12 mesi
• Richieste di preventivo non andate a buon fine: 6 mesi

9. Diritti dell'interessato

Ai sensi degli articoli 15-22 del GDPR, l'interessato ha diritto di:

• Accedere ai propri dati personali
• Ottenere la rettifica o la cancellazione dei dati
• Ottenere la limitazione del trattamento
• Opporsi al trattamento
• Richiedere la portabilità dei dati
• Revocare il consenso in qualsiasi momento
• Proporre reclamo all'Autorità Garante per la protezione dei dati personali

Per esercitare i propri diritti, è possibile contattarci all'indirizzo email: [email protected]

10. Cookie

Il sito utilizza cookie tecnici e analitici. Per maggiori informazioni, consultare la nostra Cookie Policy.

11. Modifiche alla Privacy Policy

La presente Privacy Policy può essere soggetta a modifiche. Eventuali aggiornamenti saranno pubblicati su questa pagina con indicazione della data di ultimo aggiornamento.