Condizioni generali per l'utilizzo del sito e dei servizi
Ultimo aggiornamento: Gennaio 2024
I presenti Termini di utilizzo regolano l'accesso e l'utilizzo del sito web pecilsoper.info e dei servizi offerti da Pecil Traduzioni. Utilizzando il sito, accetti integralmente questi termini.
L'utilizzo del Sito e dei Servizi implica l'accettazione integrale dei presenti Termini di utilizzo. Se non accetti questi termini, ti preghiamo di non utilizzare il Sito.
Pecil Traduzioni offre servizi di traduzione professionale in diverse combinazioni linguistiche e settori di specializzazione. I servizi includono:
La procedura standard per richiedere una traduzione è la seguente:
I prezzi dei Servizi sono indicati nel preventivo fornito al Cliente. I prezzi sono espressi in Euro e si intendono IVA esclusa, ove applicabile.
Il pagamento deve essere effettuato secondo le modalità indicate nel preventivo. Per i nuovi clienti, potrebbe essere richiesto il pagamento anticipato.
I tempi di consegna sono concordati al momento dell'accettazione del preventivo. Il Fornitore si impegna a rispettare i tempi concordati, salvo cause di forza maggiore o ritardi imputabili al Cliente.
In caso di servizio express, si applicano supplementi indicati nel listino prezzi.
Il Cliente si impegna a:
Il Fornitore garantisce che le traduzioni saranno eseguite da traduttori professionisti qualificati. In caso di errori riconosciuti, il Fornitore si impegna a correggerli gratuitamente entro un termine ragionevole.
Le richieste di correzione devono essere comunicate entro 14 giorni dalla consegna.
Il Fornitore si impegna a trattare con la massima riservatezza tutti i Documenti e le informazioni ricevute dal Cliente. Tutti i collaboratori sono vincolati da accordi di non divulgazione.
Il Cliente mantiene tutti i diritti sui Documenti originali. Una volta completato il pagamento, il Cliente acquisisce i diritti sulla traduzione per qualsiasi uso.
Il Fornitore si riserva il diritto di utilizzare traduzioni anonimizzate per fini di formazione interna e miglioramento dei processi, salvo diverso accordo scritto.
La responsabilità del Fornitore per danni derivanti dall'esecuzione dei Servizi è limitata all'importo effettivamente pagato dal Cliente per il Servizio specifico.
Il Fornitore non è responsabile per danni indiretti, perdita di profitti o danni conseguenti all'utilizzo delle traduzioni.
Il Cliente può cancellare un ordine prima dell'inizio della traduzione senza penali. Se la traduzione è già iniziata, il Cliente dovrà corrispondere un importo proporzionale al lavoro già svolto.
Nessuna delle parti sarà responsabile per ritardi o inadempimenti causati da eventi di forza maggiore, inclusi ma non limitati a: calamità naturali, guerre, scioperi, guasti tecnici non prevedibili.
Il Fornitore si riserva il diritto di modificare i presenti Termini di utilizzo. Le modifiche saranno pubblicate sul Sito e si applicheranno agli ordini effettuati successivamente alla pubblicazione.
I presenti Termini sono regolati dalla legge italiana. Per qualsiasi controversia sarà competente il Foro di Milano, salvo diversa disposizione di legge inderogabile.
Per qualsiasi domanda relativa ai presenti Termini di utilizzo:
Email: [email protected]
Indirizzo: Via Alessandro Manzoni 42, 20121 Milano (MI), Italia
Avviso importante: I presenti Termini di utilizzo non sostituiscono eventuali accordi specifici stipulati tra il Cliente e Pecil Traduzioni per singoli progetti. In caso di conflitto, prevalgono le condizioni dell'accordo specifico.